1
00:00:01,049 --> 00:00:02,230
Ești gata pentru prima ta zi, șefule?

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,170
Sigur sunt, șef. Și seara asta e a mea
cina de bun venit. Vii, nu?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,990
Absolut. Dacă cineva la masa ta
nu apare, ai voie sa mananci

4
00:00:07,990 --> 00:00:11,730
tortul lor. Așteptaţi un minut. Stiu asta
zâmbet. Mi-ai primit un cadou, nu-i așa?

5
00:00:11,810 --> 00:00:12,549
am făcut-o.

6
00:00:12,550 --> 00:00:17,110
Oh, Doamne. Nu, nu. Acesta nu este al tău
prezent. Autobuzul lor a sărit o mediană. eu

7
00:00:17,110 --> 00:00:17,808
voi astea.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,830
Doi șefi. Oh, Doamne.

9
00:00:21,050 --> 00:00:21,759
Știu.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
Cei mici le-a făcut pentru noi. ale mele
ciocolata. A ta este vanilie. voi lua

11
00:00:24,860 --> 00:00:28,060
maro. Vom avea nevoie de un secret
strângere de mână. Ei bine, am lucrat la asta la 4 o

12
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
ceasul dimineața. Ești gata? Aceasta
asa merge. Mergem doi șefi, sus

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
cinci, dă-o jos. Și apoi mâini de jazz
dacă avem timp.

14
00:00:33,940 --> 00:00:35,800
Sigur. Hei, puștiule, fă-mi o favoare.

15
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
Dă-ne o bătaie.

16
00:00:37,380 --> 00:00:40,240
Aruncă niște puturi pe ea. Acesta este al nostru
primul şef strut. Fă-o urât.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
Bine, următorul nostru pacient, Blake.

18
00:00:54,050 --> 00:00:57,210
Aceasta este doamna Flynn, 42 de ani, admisă cu
edem, oboseală.

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
Primele mele runde cu stagiarii mei.

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,110
Trebuia să-mi stabilesc stilul de predare.

21
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
Fii ferm.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,110
Asta nu o să-i reducă, amice.

23
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
Dar am diagnosticat-o corect și ea este
fiind externat.

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,250
Oh, scuze. Sincer să fiu, mă gândeam
despre stilul meu de predare.

25
00:01:11,690 --> 00:01:13,890
Bună treabă, prietene. Următorul pacient.

26
00:01:14,460 --> 00:01:18,380
Nu ai fost niciodată bun să fii răutăcios.
Încearcă super prietenos cu porecle distractive.

27
00:01:18,580 --> 00:01:22,720
Bine, acesta este Stanley Campos, a recunoscut
pentru amiloidoza cardiacă. El este

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
hiponatremic. Cine poate să-mi spună de ce?

29
00:01:24,740 --> 00:01:27,760
Este hiponatremie hipervolemică,
secundar insuficientei cardiace congestive.

30
00:01:28,500 --> 00:01:33,040
Bună treabă, Dr. Tosh. Ești în flăcări
astăzi. Am să te sun... Fierbinte

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,500
Ai chemat un intern gura fierbinte?

32
00:01:35,780 --> 00:01:38,860
Dr. Tosh răspundea la fiecare întrebare
corect. Era în flăcări.

33
00:01:39,240 --> 00:01:43,660
Dr. Dorian, în viitor, o să fac
trebuie să... Stai, știu.

34
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
Dă-l jos.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
Bine, lasă gesturile în seama mea.

36
00:01:48,200 --> 00:01:54,340
În viitor, o să am nevoie de tine
oprește-te și gândește-te. Acum, dacă vă scuzați

37
00:01:54,340 --> 00:01:57,520
eu, următoarea mea întâlnire va fi a
unul lung.

38
00:01:58,700 --> 00:01:59,960
Te gândești la lucruri lungi?

39
00:02:00,280 --> 00:02:04,140
Nu, nu am de gând să termin asta. The
câinele mare a învățat că nu este

40
00:02:04,140 --> 00:02:07,360
adecvat. Todd, arăți enorm
crestere.

41
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
Ei bine, atunci ar trebui să-mi vezi câinele.

42
00:02:09,580 --> 00:02:14,120
Nu pot face totul singur. Nu, eu
stiu.

43
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
Nu sunt un Superman.

44
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
Nu sunt un Superman.

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,450
A fi șef de medicină a fost un
oportunitate de a schimba cultura, de a

46
00:02:25,450 --> 00:02:28,830
stagiari cu demnitate, și să pună răbdare
grija mai presus de profituri.

47
00:02:29,050 --> 00:02:33,050
Am fost ales de cei mai buni să fac vreodată
și chiar dacă l-au pictat

48
00:02:33,050 --> 00:02:35,270
ca un criminal în serie, nu voi lăsa
el jos.

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,970
Știu că te gândești că nu-l vei lăsa
jos, dar pot să vă asigur, voi cei mai mulți

50
00:02:38,970 --> 00:02:39,888
cu siguranta va.

51
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
Nu ai lucrat la un spital de peste
15 ani și crezi că ai putea

52
00:02:42,870 --> 00:02:46,090
intră aici ca un mic gay
ren gata să conducă sania lui Moș Crăciun?

53
00:02:46,090 --> 00:02:49,690
deși Rudolph a fost acolo înaintea ta,
Rudolph a muncit mai mult, iar Rudolph

54
00:02:49,690 --> 00:02:55,960
mai mult! Bănuiesc... La fel ca în
filmele, fiecare spital are un erou

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
un ticălos.

56
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
Serios?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
M-ai făcut ticălosul asiatic cu nr
linii?

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
Și totuși aici ești, vorbind.

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Mmm.

60
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
Mmm.

61
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
Asta cu siguranță nu a fost zguduit.

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,900
Ascultă, când văd ceva ce vreau, eu
ia-l. Ii vezi pe cei doi superbi

63
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
chirurgi de acolo?

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,560
Înainte să mă cunoască, s-au căsătorit.
Și apoi le-am lovit pe amândouă.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
Wow, asta este o mulțime de contribuții pentru mine în primul rând
lucru de dimineață. Exact asta

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,099
ce au spus.

67
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Care este ideea ta?

68
00:03:36,220 --> 00:03:40,860
Sunt foarte bun la sex. Acum, ce este al tău
punct macro? Nu renunt până nu ajung

69
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
ce vreau eu.

70
00:03:44,540 --> 00:03:45,900
Le-a lovit pe amândoi.

71
00:03:49,130 --> 00:03:49,668
esti?

72
00:03:49,670 --> 00:03:51,870
Voiam să mă înregistrez pentru că știu
ai avut o saptamana grea.

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,810
Dar apoi mi-am dat seama, e chiar amuzant,
este că nu le avem unul pe altul

74
00:03:55,810 --> 00:03:57,570
numere. Da, da, știu.

75
00:03:58,130 --> 00:03:59,850
Bine, Asher, ai răbdare. Ia-o
departe.

76
00:04:00,510 --> 00:04:03,790
Stanley, sau cum îi spun eu, Stan omul.
Oh, nu mai facem porecle.

77
00:04:04,730 --> 00:04:05,790
Dr. Bullet acolo, amice.

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,850
Oricum, Stanley are inima plină de aici
bucurie.

79
00:04:09,050 --> 00:04:12,550
Ei bine, diagrama lui spune că are inima plină
de depozite de proteine, deci poate începe

80
00:04:12,550 --> 00:04:14,550
cu asta. Stanley, iei tu
medicamente?

81
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
Eu sunt.

82
00:04:16,040 --> 00:04:20,000
Și Ashley aici a fost foarte îngrijorată
despre mine, dar fac, știi, sunt

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
făcând bine.

84
00:04:21,019 --> 00:04:24,060
Oh, Doamne. El codifică? El face coduri.

85
00:04:24,380 --> 00:04:26,400
Oh, Doamne. Oh, Doamne. Te-am prins.

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,980
Aproape că a început compresiile toracice și
ți-a rupt majoritatea coastelor, dar una bună.

87
00:04:31,300 --> 00:04:34,180
Să luăm un TDM și să verificăm nivelul
medicamente în sistemul său.

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
După dumneavoastră.

89
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Bullhead.

90
00:04:40,520 --> 00:04:41,519
Se prăbușește.

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,060
Compresiunile asistentei predate în dezbatere.

92
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
Vizualizează laringele.

93
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
Pune tubul la loc.

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
sunt înăuntru.

95
00:04:49,590 --> 00:04:50,610
Dar i-a căzut maxilarul.

96
00:04:50,950 --> 00:04:52,190
O să fiu dat în judecată pentru asta?

97
00:04:53,350 --> 00:04:56,250
Ar trebui să o repar? Nu, nu trebuie
repara asta. Bine.

98
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Trebuie să repari asta.

99
00:05:00,590 --> 00:05:02,450
Sunt șeful simularii spitalului
program.

100
00:05:02,770 --> 00:05:05,310
Manechinele lui sunt atât de vechi, încât nu
chiar cred că ar trebui să am dreptul să

101
00:05:05,310 --> 00:05:06,510
votează. Asta e Norma?

102
00:05:06,770 --> 00:05:10,170
Oh, el și cu mine ne întoarcem. am pus gura
pe el înainte să-mi pun gura

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,270
tu. Fiţi atenți.

104
00:05:11,590 --> 00:05:15,310
Fiecare alt spital are o tehnologie de înaltă tehnologie
program de simulare cu manechine care

105
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
oferă elemente vitale în timp real.

106
00:05:17,150 --> 00:05:20,590
Este o cheltuială mare, J .D., dar asta este
șansa ta de a face efectiv o

107
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
pe aici.

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,330
Știi ce? Elliot, mulțumesc pentru
aducându-mi în atenție acest lucru.

109
00:05:25,130 --> 00:05:26,150
Am de gând să o aprob.

110
00:05:26,430 --> 00:05:28,290
Da! I-am datorat lui Norm.

111
00:05:28,510 --> 00:05:31,890
M-a făcut să sărut mai bine. Nu vom face
spune-i vreodată ce sa întâmplat cu adevărat,

112
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
vom face?

113
00:05:34,230 --> 00:05:35,710
M-am simțit bine în legătură cu decizia mea.

114
00:05:36,230 --> 00:05:39,630
Tehnologia de ultimă oră a fost cea mai bună
mod de a oferi stagiarilor hands -on

115
00:05:40,380 --> 00:05:44,440
Niciunul dintre voi nu a permis să-mi atingă operația
robot. Acesta este robotul meu. Al cui este robotul

116
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
asta? Robotul tău.

117
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Exact. Când ajunge, dacă plănuiești
folosind-o, va trebui să terminați fiecare

118
00:05:50,060 --> 00:05:51,420
un singur modul de instruire.

119
00:05:51,720 --> 00:05:55,680
Oh, doctore Turk. Da. Sunt în mijlocul
o tură de 18 ore. Când ar trebui să fac

120
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
să înveți toate astea fără să-mi pierd mințile?
Este o întrebare grozavă, Tashana. Ce

121
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
nu-i asa, toata lumea?

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Problema ta.

123
00:06:02,640 --> 00:06:03,700
Exact. Exact.

124
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
De fapt, nici să nu te uiți la asta
nu mai mult.

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Hi.

126
00:06:09,660 --> 00:06:13,820
Ora de somn obligatorie de spital este pe cale să plece
jos. Din fericire, am Winston-ul meu

127
00:06:13,820 --> 00:06:15,660
masca inteligenta de somn. Mulțumesc, Winston.

128
00:06:16,340 --> 00:06:19,680
Hei, ai putea crea conținut în altă parte?
Încerc doar să dorm.

129
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Hopa, scuze.

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
Trebuie doar să spun că te-am urmărit
încă de la facultatea de medicină.

131
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Un mare fan.

132
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Îmi pare rău.

133
00:06:28,260 --> 00:06:29,360
Îmi place foarte mult masca ta de somn.

134
00:06:29,680 --> 00:06:32,620
Mătușa mea a tricotat-o ​​pe a mea. Ea are artrită
și nu pot strânge nodurile.

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
Lasa sa intre multa lumina, dar eu doar
numără găurile până adorm.

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
ca a număra stelele.

137
00:06:38,219 --> 00:06:41,200
Ei îmi trimit astea gratis. Ei sunt
Velcro, astfel încât să se înfășoare în jurul capului tău.

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,600
Poate l-ai înfășura în jurul tău
gura ca sa pot participa la mandatat

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
-minut de somn REM.

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Multumesc.

141
00:06:56,960 --> 00:06:59,980
Stanley, fă-ți analizele de sânge arată asta
nu iei medicamentele?

142
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
o iau eu.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,540
Rezultatele de laborator nu mint, nu-i așa?

144
00:07:05,100 --> 00:07:08,160
Chiar și cu asigurarea mea, este ca o
mii de dolari pentru 90 de pastile.

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
Așa că iau două pe săptămână în loc de una a
zi.

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,840
Fă-le să reziste mai mult.

147
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
E tot ce-mi permit.

148
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
O mie de dolari pentru 90 de pastile.

149
00:07:22,640 --> 00:07:26,340
NHS nu este perfect, dar tu o faci
realizăm că toate rețetele noastre costă doar

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
Adică, cum naiba se presupune cineva
să-şi permită să trăiască în această ţară dacă

151
00:07:29,900 --> 00:07:30,559
se imbolnavesc?

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,700
Ei bine, dacă ești urât, există GoFundMe.
Dacă arăți ca mine, sunt OnlyFans.

153
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
ceruri bune.

154
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
Uite, nu ai timp să primești
implicat. Ai prea mulți pacienți

155
00:07:38,340 --> 00:07:43,620
Hei, prostuule, hai să mergem. Pentru a maximiza
profituri, medicii trebuie să vadă

156
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
pacienti in fiecare ora. Sunt doar 12
minute per pacient.

157
00:07:46,900 --> 00:07:48,940
Se poate simți puțin mecanic.

158
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Știi ce?

159
00:08:07,300 --> 00:08:09,040
Schimb cultura pe aici.

160
00:08:09,260 --> 00:08:13,260
Nu-ți face griji pentru Dr. Park. Tu suni la
companie de asigurări, faci orice ai

161
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
trebuie să faci pentru Stanley.

162
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Dar cum rămâne cu pacienții mei?

163
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Le voi acoperi.

164
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Crede-mă, nu vor observa că ai plecat.

165
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
Nu e frumos.

166
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
Mulțumesc, dr Dorian.

167
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
O să sun la compania lui de asigurări acum.

168
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Și acolo era.

169
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
Privirea pe care i-o făcusem Dr. Cox așa
de multe ori. Cel care a spus, Dr.

170
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
ești mentorul pe care l-am visat mereu
de.

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,900
Ooh, suna și mai bine în engleză.

172
00:08:35,280 --> 00:08:39,200
Următoarea Ziua întâi a șefului, era timpul să
dublați-vă și legați-vă cu cel mai mult

173
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
oameni importanți din spital.

174
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
Bună, asistente acuzate.

175
00:08:43,299 --> 00:08:44,700
Voi doi sunteți o pereche distractivă.

176
00:08:44,940 --> 00:08:50,800
O să te sun... După ce ai dat
nume.

177
00:08:52,140 --> 00:08:55,060
Al meu este John Dorian. Oh, mai bine nu
fii. Oh, dar eu sunt.

178
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Nu.

179
00:08:56,860 --> 00:08:58,640
Retras. Sunt noul șef al
medicina.

180
00:08:58,860 --> 00:09:01,760
Ești fostul soț al doctorului Reed. Noi am
am auzit totul despre tine. Luând

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
O înșeală pe acea regină.

182
00:09:03,260 --> 00:09:05,900
Frumoasă regină. A înșela asta
frumoasa regină. Nu am înșelat niciodată asta

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
regină. Frumoasă regină. Nu am înșelat niciodată
pe acea frumoasă regină.

184
00:09:11,100 --> 00:09:16,600
O amantă, Elliot? Tu spui
oameni pe care i-am înșelat? E o minciună.

185
00:09:16,900 --> 00:09:17,879
Eu niciodată...

186
00:09:17,880 --> 00:09:21,100
că. Adică, sigur, mă refeream la noi
căsătorie, dar erau lucruri de bază, cum ar fi

187
00:09:21,100 --> 00:09:25,400
cum ne-am despărțit sau cum te-ai reîncărcat
mașina de spălat vase de fiecare dată când am încărcat-o.

188
00:09:25,480 --> 00:09:28,020
Cupele nu merg pe fund, Elliot.
Pentru asta este raftul de sus.

189
00:09:28,340 --> 00:09:31,700
Oh, relaxează-te, Judy. Știi cum spital
bârfa este. Pur și simplu capătă o viață de

190
00:09:31,700 --> 00:09:34,980
proprii. Înțeleg. Doar că eu sunt
șeful acum și nu pot avea oameni

191
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
eu. Știu.

192
00:09:36,020 --> 00:09:37,760
Mulțumesc din nou pentru Sim Lab
upgrade.

193
00:09:39,480 --> 00:09:43,580
Bine, deci unii oameni au avut o idee greșită
despre mine. Nu aveam nevoie ca toată lumea să fie a

194
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
ventilator.

195
00:09:45,459 --> 00:09:47,960
O să am nevoie de tine să încetezi fangirling-ul
peste acel stagiar în medicină.

196
00:09:48,220 --> 00:09:51,740
Am înţeles. Se va face. Multumesc. Dar eu doar
găsește-o atât de inspirată. Doamne, omule.

197
00:09:51,880 --> 00:09:52,839
O găsesc ridicolă.

198
00:09:52,840 --> 00:09:53,719
Glumești cu mine?

199
00:09:53,720 --> 00:09:57,160
Oh, salut. Sunt Dr. Tosh. Mănânc prânzul.

200
00:09:57,460 --> 00:09:59,800
Oh, nu pot să mănânc prânzul fără să spun
tu mănânc prânzul.

201
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
Comentează ce ar trebui să mănânc la prânz
mâine.

202
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
Ca... Hei!

203
00:10:04,980 --> 00:10:08,160
Hei! Nu cred că trebuia
auzi asta, dar mă bucur că am făcut-o.

204
00:10:11,860 --> 00:10:14,340
Îmi pare rău. Primesc la mâna a doua
jenă și am nevoie de un minut.

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
Hei. Hei. Ai auzit aceste zvonuri
despre mine să am o amantă?

206
00:10:19,360 --> 00:10:24,020
Da. Dar nu poți opri bârfele din spital,
așa că te-am conectat. Am întâlnit o persoană foarte sexy

207
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
Braziliană pe nume Valentina.

208
00:10:26,060 --> 00:10:28,040
Vrei să auzi despre unele lucruri
ați intrat cu toții? Nu.

209
00:10:28,500 --> 00:10:30,460
Dar pun pariu că Valentina are piele de caramel.

210
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Oh, știi că o face.

211
00:10:32,180 --> 00:10:34,160
Mmm, Valentina.

212
00:10:34,820 --> 00:10:38,980
Sper doar că nu toate bârfele
să-mi submineze conducerea. Hei, uită-te la mine.

213
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
Conducerea ta este uimitoare, și vreau să spun
că.

214
00:10:43,470 --> 00:10:46,450
Uită-te la tipul ăla de acolo. Da, salut.
Încerc să obțin un voucher pentru mine

215
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
medicamentul pacientului.

216
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
El este acolo luptă pentru lupta bună
pentru că tu l-ai învățat asta.

217
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Sunt mândru de tine, șefule.

218
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Două brânză.

219
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Ne vedem mai târziu.

220
00:11:00,170 --> 00:11:01,169
Vă pot ajuta?

221
00:11:01,170 --> 00:11:02,330
Oh, sunt aici doar pentru spectacol.

222
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Ce spectacol?

223
00:11:04,550 --> 00:11:06,770
Ce naiba? Nu îmi iau robotul
din cauza ta.

224
00:11:07,190 --> 00:11:09,610
Știi ce? Poți să-ți ții dracu’
brățară de dinți.

225
00:11:10,340 --> 00:11:14,000
Cum îndrăznești? Consiliul mi-a înghețat finanțarea
pentru că se pare că ai aprobat unele

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
laborator sim pentru Elliot?

227
00:11:15,600 --> 00:11:16,780
Cine ți-a spus asta? A făcut-o!

228
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
Oh, am făcut-o. Ce naiba, J.D.? Trageți
el.

229
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
Tocmai am primit un mesaj pe care s-ar putea să nu fiu
îmi iau laboratorul de sim din cauza lui Turk

230
00:11:22,120 --> 00:11:22,919
robot prost.

231
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
Oh, l-am trimis și pe acela. A spus consiliul
este loc în buget doar pentru unul

232
00:11:25,480 --> 00:11:25,919
dintre ei?

233
00:11:25,920 --> 00:11:26,940
Deci, ce va fi, șefule?

234
00:11:27,220 --> 00:11:31,160
Bine, ar fi bine să mă calmez. Am nevoie de o
minut. Și mai multă dramă în trei, doi,

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
unul. Dr.

236
00:11:32,860 --> 00:11:36,600
Dorian, am nevoie de un minut. Adu-ne acasă,
Simi. Nu e mare lucru, dar ai spus

237
00:11:36,600 --> 00:11:39,660
acest mic chalamet englez să facă ce
este nevoie pentru a-și ajuta pacientul

238
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
asigurare? Da, am făcut-o. Bine, bine, eu
a mințit despre partea care nu este mare lucru. Can

239
00:11:43,280 --> 00:11:45,940
spune-i ce ai spus? Ei bine, mi-am pierdut
temperamentul cu persoana la telefon. Im

240
00:11:45,940 --> 00:11:48,320
scuze. Ai făcut ceva mai mult decât ți-ai pierdut
temperamentul cu...

241
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
telefon. Chitty, chitty, bang, bang. Ce
nu sa întâmplat cu porecle? A țipat a

242
00:11:53,300 --> 00:11:56,560
blestem pe care îl folosesc în Londra
că nimeni din națiunea asta nu va face vreodată

243
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
au îndrăzneala să țipe într-un spital.

244
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Cu excepția poate la ginecologie.

245
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Bine, ascultă.

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
O să repar asta.

247
00:12:03,280 --> 00:12:06,860
Toată lumea pleacă de aici. Doar dă-mi o
minut. Tu ia asta. Merge.

248
00:12:08,140 --> 00:12:10,040
Ești în minte dacă crezi că sunt
voi purta asta.

249
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Bravo, șef.

250
00:12:11,960 --> 00:12:15,560
Adică, i-ai promis lui Elliot un laborator de simulare
fără a verifica bugetul sau tu

251
00:12:15,560 --> 00:12:18,740
au știut că acel robot va aduce
în venituri atât de necesare pentru asta

252
00:12:18,740 --> 00:12:20,920
spital. Ești pe placul oamenilor.

253
00:12:21,120 --> 00:12:26,520
Vrei să-i ajuți pe toată lumea, dr. Dorian?
Puteți să aruncați o privire la asta și să faceți

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
sigur că spitalul rămâne deschis.

255
00:12:31,840 --> 00:12:36,040
M-am uitat la numere. Robotul va
aduce bani. Laboratorul de sim ne va costa

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,600
bani. Îmi pare rău, Elliot.

257
00:12:44,180 --> 00:12:49,480
Chiar dacă am vrut să fiu al lui Asher
erou... Concentrează-te pe sarcina ta de pacient și

258
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
descarcă Stanley.

259
00:12:50,660 --> 00:12:51,539
vorbesti serios?

260
00:12:51,540 --> 00:12:52,519
Mort serios.

261
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
Uneori trebuie să fii răufăcător.

262
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Vrei să mergi la bufet?

263
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Amenda. Hai să o facem.

264
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
Știu că am lovit un perete cu Stanley's
asigurări și compania de medicamente, dar

265
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
trebuie să fie altfel. Nu pentru noi.

266
00:13:07,720 --> 00:13:11,420
Depinde dl Campos să-și dea seama
acum. Am depus un jurământ al lui Hipocrat

267
00:13:11,420 --> 00:13:14,300
nu face rău. Lăsându-l pe acest om să omoare încet
el însuși pentru că nu își poate permite

268
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
cu siguranță medicamentul îi provoacă rău.
Asher, am un spital de condus și

269
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
ai multi pacienti de vazut.

270
00:13:20,020 --> 00:13:21,280
Asta e treaba ta.

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
Pe aici, victoriile sunt de scurtă durată.

272
00:13:24,940 --> 00:13:25,939
Ce am primit?

273
00:13:25,940 --> 00:13:26,939
Robotul!

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
Și ce facem?

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
Robotul!

276
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Să mergem.

277
00:13:37,610 --> 00:13:38,790
Îmi pare rău pentru laboratorul de sim, Elliot.

278
00:13:39,270 --> 00:13:40,249
Nu e vina ta.

279
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
Desigur, J .D. a fost de partea ta. Este
mereu asa a fost. Nu stiu de ce eu

280
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
chiar încercat.

281
00:13:45,610 --> 00:13:46,850
Elliot. Elliot!

282
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Ce dracu a fost asta?

283
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
O să am nevoie să mă ajuți, te rog.

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,330
Nu știu, Turk. Bănuiesc că îmi doresc doar
J .D. mi-ar acorda prioritate așa cum el

285
00:13:54,330 --> 00:13:57,470
nu tine. Oh, bine. Suni nebun
chiar acum.

286
00:13:57,730 --> 00:13:58,729
Cum tocmai a numit-o?

287
00:13:58,730 --> 00:14:01,850
Nebun. Oh, nu, nu a făcut-o. Oh, da, el
a făcut-o, Francois.

288
00:14:02,190 --> 00:14:03,730
Da, a făcut-o.

289
00:14:05,680 --> 00:14:08,220
La naiba, ar trebui să fiți cu toții de partea mea.
De ce, pentru că ești negru? Nu, pentru că

290
00:14:08,220 --> 00:14:12,180
noi negri. Oh, nu înțelegi
tratament preferențial față de amenda respectivă

291
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
trecut prin prea multe. Prea mult.

292
00:14:13,660 --> 00:14:15,200
Dar ia puțin din această loțiune, iubito.

293
00:14:15,540 --> 00:14:16,319
Pentru ce?

294
00:14:16,320 --> 00:14:19,600
Pentru ei coate cenușii ai
mergând pe aici. Haide. Trebuie

295
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
acea melanina frumoasa.

296
00:14:21,260 --> 00:14:24,560
Da. Absolut. Pune-te pe el. 30 de secunde.
Da, mulțumesc.

297
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
E bine ca naiba, dar nu o voi lăsa niciodată
el stie. Da, fată, o să facă

298
00:14:27,700 --> 00:14:28,419
gresesti.

299
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
Deci, chestia aia s-a întâmplat.

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
Și, uite, nu am făcut-o.

301
00:14:34,170 --> 00:14:40,770
înseamnă să-l auzi și să sperăm că
nu se va mai întâmpla um

302
00:14:40,770 --> 00:14:44,670
Cred că ar fi foarte bun
scuze, cu excepția părții în care tu

303
00:14:44,670 --> 00:14:49,770
spune scuze deloc bine, nu sunt bun la
îmi cer scuze, dar nu ar fi trebuit

304
00:14:49,770 --> 00:14:56,610
ce am spus și mă simt rău pentru asta
Doamne, poți să nu mai ieși din

305
00:14:56,610 --> 00:15:00,690
locuri ca fata aceea din ringul I
acceptă-ți scuzele, Deshauna. Uite, este

306
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
ce fac prostule?

307
00:15:02,010 --> 00:15:06,570
Uneori. S-au oferit băieților să-mi cumpere
șosete după o tură de 36 de ore? Toate

308
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
timp. Ew.

309
00:15:07,710 --> 00:15:10,750
Din fericire, nu a trebuit să merg acolo,
dar banii pe care i-am făcut din marcă

310
00:15:10,750 --> 00:15:14,630
parteneriatele m-au ajutat să plătesc fiecare
împrumut unic pentru facultatea de medicină. ai

311
00:15:14,630 --> 00:15:15,409
nici un imprumut?

312
00:15:15,410 --> 00:15:16,129
Mm -hmm.

313
00:15:16,130 --> 00:15:17,270
La naiba. Ți-am spus.

314
00:15:18,130 --> 00:15:20,210
Îmi pare rău. Asta e inspirație.

315
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Ți-am spus.

316
00:15:30,400 --> 00:15:35,260
Da, J.D. îmi acordă prioritate. Și eu sunt
îmi pare rău dacă prietenia noastră s-a intercalat

317
00:15:35,260 --> 00:15:35,919
voi băieți.

318
00:15:35,920 --> 00:15:38,900
Nici măcar nu e vorba de finanțare, Tark. eu
adică de câte ori am avut tu și cu mine

319
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
vorbit efectiv de când J .D. si eu
separat?

320
00:15:41,820 --> 00:15:44,260
Elliot, vorbim mult.

321
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Trimite-mi DM memele Star Wars nu contează.

322
00:15:47,280 --> 00:15:52,480
Înțeleg că oamenii aleg părțile, dar eu
pur și simplu nu m-ai gândit niciodată că o vei face

323
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
dispare.

324
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
Nu cred că... nu aleg
laturi.

325
00:15:59,660 --> 00:16:01,080
Doar că nu mai știu cum să fiu.

326
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
Nu știu. Bănuiesc că doar implicit
ignorând totul.

327
00:16:05,180 --> 00:16:08,780
Te-am cunoscut pe tine și pe J .D. exact la fel
timp acum 25 de ani.

328
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
Îți amintești?

329
00:16:10,100 --> 00:16:12,080
Da. Ne jucam Pac-Man.

330
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
Uite, înțeleg că e cel mai bun prieten al tău,
dar și tu ești prietenul meu.

331
00:16:18,320 --> 00:16:22,380
Și... mi-e dor de tine.

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,479
Îmi pare rău.

333
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
Încă ai dreptate. pot fi mai bun. Şi
Voi fi mai bine, promit.

334
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Îmi pare rău.

335
00:16:33,429 --> 00:16:35,910
Oh, mergi la cina ta mare? Da, asta
ar trebui să fie distractiv.

336
00:16:36,190 --> 00:16:38,110
Da, distracție profesională.

337
00:16:38,450 --> 00:16:45,290
Doar nu face nimic nebunesc ca...
Se pare că ai avut nopți distractive.

338
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
Să spunem că nu am fost întotdeauna un sfânt.
Obisnuiam sa fac multe...

339
00:16:49,990 --> 00:16:54,150
nu ma rezist!

340
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
nu ma rezist!

341
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
Oricum, o noapte minunată.

342
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
Bine.

343
00:16:59,410 --> 00:17:01,350
Oh, ești din Anglia.

344
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
eu merg primavara.

345
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Ceva sfaturi?

346
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
Reduceți consumul de sodiu. Sângele tău
presiunea atinge niveluri de cursă.

347
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Ești bine?

348
00:17:11,819 --> 00:17:13,680
Doar că nu sunt sigur că asta am semnat
sus pentru.

349
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
Cred că poate ai nevoie doar de somn.

350
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
Într-un spital, avem pierderi fiecare
zi.

351
00:17:19,400 --> 00:17:21,920
Dar unul dintre cele mai grave tipuri este pierderea
de speranţă.

352
00:17:23,240 --> 00:17:26,960
Eram într-o cădere liberă și aveam nevoie de ceva
răspunsuri. Știam exact la cine să apelez.

353
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Hei, trec.

354
00:17:28,800 --> 00:17:30,540
Scuză-mă, sunt cam la mijloc
ceva.

355
00:17:30,740 --> 00:17:32,500
La fel și noi. Facem față cu un nou
tip.

356
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Tip nou?

357
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Și apoi m-a lovit.

358
00:17:37,120 --> 00:17:40,800
Dacă aș căuta răspunsuri, ele ar fi căutat
trebuie să vină de la mine.

359
00:17:42,300 --> 00:17:43,960
Totul era acum pe umerii mei.

360
00:17:45,760 --> 00:17:47,100
Buna ziua? Dr. Tarsus?

361
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
Acesta este Dr. Tarsus.

362
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Hei, am nevoie de o favoare.

363
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Lasă-mă să-ți văd telefonul.

364
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
Doar nu face asta ciudat sau mă voi schimba
numarul meu.

365
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Multumesc.

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
Hei.

367
00:18:04,550 --> 00:18:06,650
Trei luni de mostre pentru Stanley.

368
00:18:06,890 --> 00:18:11,850
Am sunat o grămadă de doctori concierge
și trebuia să promită ore de clinică și câteva

369
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
prelegeri invitate.

370
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
Multumesc.

371
00:18:14,570 --> 00:18:18,290
Uite, voi face tot posibilul pentru a obține un real
doctor la telefon la Stanley

372
00:18:18,290 --> 00:18:20,670
asigurări, dar vreau să ne știi
nu pot face asta pentru toată lumea.

373
00:18:21,390 --> 00:18:25,030
Vei întâlni o mulțime de
Stanleys în cariera ta cu facturi ei

374
00:18:25,030 --> 00:18:27,290
nu pot plăti și tratamente nu pot
permite.

375
00:18:27,490 --> 00:18:30,330
Și dacă îi lăsați pe fiecare dintre ei
rupe-ți inima, vei avea o

376
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
carieră foarte scurtă.

377
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Uită-te la mine.

378
00:18:34,710 --> 00:18:40,650
Facem tot ce putem bine într-o singură
schimbare. Și apoi, oricât de greu este, mergem

379
00:18:40,650 --> 00:18:41,609
acasă.

380
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
Asta e treaba.

381
00:18:44,030 --> 00:18:45,850
Acum mă duc să iau la telefon. Du-te să iei
ceva odihnă.

382
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Fiecare doctor își dorește momentul de erou.

383
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Cu plăcere.

384
00:18:54,880 --> 00:18:58,220
Dar nu este întotdeauna ca într-un
Filmul James Bond.

385
00:18:58,460 --> 00:19:01,160
Momentul nostru de erou poate fi mintea - amorțitor
plictisitor.

386
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
Și orice acțiune implică multe
ţinând.

387
00:19:08,180 --> 00:19:11,380
Și ținând.

388
00:19:12,300 --> 00:19:13,440
Și ținând.

389
00:19:16,080 --> 00:19:19,660
Și uneori ții atât de mult,
ticălosul chiar îți mănâncă tortul.

390
00:19:22,780 --> 00:19:28,340
Dar când această muncă te face să te prăbușești,
cineva

391
00:19:28,340 --> 00:19:34,100
este acolo pentru a te petice.

392
00:19:47,370 --> 00:19:51,170
La sfârșitul zilei, facem orice
ia pentru a ajuta oamenii.

393
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Reprezentant.

394
00:19:56,750 --> 00:20:00,490
Prietene, cina ta de bun venit a fost oprită
lanț.

395
00:20:00,750 --> 00:20:04,230
Am spus niște lucruri foarte frumoase despre
tu și ți-am cumpărat tort.

396
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
Multumesc.

397
00:20:06,110 --> 00:20:08,910
Voi fi aici târziu. Doriți să
stai cu mine? Nu, dar o voi face.

398
00:20:09,950 --> 00:20:10,809
Manta bratara.

399
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Două foi.

400
00:20:13,129 --> 00:20:19,150
Oh, e caramel, ca Valentina. Oh,
da. Apropo de asta, ce am făcut și

401
00:20:19,150 --> 00:20:20,490
stăpâna mea falsă intră?

402
00:20:21,870 --> 00:20:23,610
Începe pe insula tropicală
Cuba.

403
00:20:23,890 --> 00:20:29,110
Continuă. Aerul este fierbinte, dar nu la fel de fierbinte ca
Valentina se uită în bikini. pun pariu

404
00:20:29,110 --> 00:20:30,850
sunt curelele, nu? Oh, este.

405
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
Gemenii ei se plimbă. Multumesc pentru
deţinere.

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,370
Oh, acum ridici?